Skola i Skaola
lesaore 1998/99
Skolan i Skålan
läsåret 1998/99
Reportage i LT den 24/3 1998
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Foto: Lennart Mattsson, LT*Dativ
Pao søvestjamska N glimmrennes vinterdag. Skolonger frao Skaola, Børtn, å Glein, lămă lerarom* sine.
På svenska En gnistrande vinterdag. Skolbarn från Skålan , Börtnan, och Glen, tillsammans med sina lärare.
NOT: Bokstaven ă stao for e laongt å oppet (ljøsst) e 'a' (mă e uttal [ahhh]).
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Foto: Lennart Mattsson, LT*Dativ
Pao søvestjamska Skolkjøksa, a Helen Jonsson, stao å vispe haott dă nu kan vă for naga.
På svenska Skolköksan Helen Jonsson står och vispar vad det nu kan vara för någonting.
NOT: Bokstaven ă stao for e laongt å oppet (ljøsst) e 'a' (mă e uttal [ahhh]).
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Foto: Lennart Mattsson, LT*Dativ
Pao søvestjamska Somta tuggom kan vaorl for stor. N Torgrim Johnsrud frao Skaola e endao int allht for lessn.
På svenska Somliga tuggor kan bli för stora. Torgrim Johnsrud från Skålan är ändå inte alltför ledsen.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Foto: Lennart Mattsson, LT*Dativ
Pao søvestjamska Hen vaorl mat etn i stor e lass ta tri stårser frao Skaola: A Ellen Johnsrud, a Jenny Handler, å a Emilie Backskog.
På svenska Här intages mat i stora lass av tre flickor från Skålan: Ellen Johnsrud, Jenny Handler och Emilie Backskog.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Foto: Lennart Mattsson, LT*Dativ
Pao søvestjamska Lerarinna, a Elly Handler-Andersson, hemă datora* lămă n Joel Persson å a Malin Persson, baoe frao Børtn.*.
På svenska Lärarinnan Elly Handler-Andersson vid datorn tillsammans med Joel Persson och Malin Persson, båda från Börtnan.
NOT: Bokstaven ă stao for e laongt å oppet (ljøsst) e 'a' (mă e uttal [ahhh]).