Börtnans fiskevårdsområde (bfvo) utgörs av fiskevatten i Ljungan med omnejd i anslutning till byn Börtnan, och är även namnet på den förening som styr fvo:t. För mer info, se Fiske inom Börtnans fvo.

Stadnamnet 'Ljungan' är egentligen en felaktig namnbildning etymologiskt (språkhistoriskt) sett. På jamska heter ån i bestämd form ackusativ (bfa) Jongna (eller Iongna om man har kunskap om ordets etymologiska ursprung). Bokstäverna 'L' och 'u' i ordet är troligen resultatet av att någon eller några skrivare relaterat stadnamnet ifråga till 'ljung' och 'ljungeld' i betydelsen 'den blänkande/blixtrande ån'.

Om 'L' tas bort och 'o' tas tillbaka istället för 'u' så fås 'Jongan' som namnmässigt anknyter till den fiskeplats 'oghnaroos' som omnämns i ett pergamentsbrev från år 1412, en plats där ändelsen 'oos' = 'os' betyder åmynning. Vidare är 'j':et i 'Jongan' = 'Jong' + 'an' egentligen prepositionen 'i' som har sammansmält med ordet 'oghnar' = 'oghn' + 'ar', där 'ar' står för det nutida 'åns' (genitiv).

Kort sagt: Stadnamnet för ån som rinner genom Börtnan är rätteligen i (bfa) Iongna, en namnform som direkt återspeglar det ursprungliga, lokala uttalet.